A statement by Captain Shiv Kumar, Indian Defence Attaché to Indonesia, regarding India’s Operation Sindoor has triggered political ripples and prompted an official clarification