Assam CM Himanta Biswa Sarma has ordered the DGP to conduct an investigation after a female examinee claimed that a woman constable searched her private parts